مجموعہ چہل حدیث - عبد الرحمن جامی، شاہ ولی اللہ دہلوی، ملا علی قاری

اگوخرمیں اپنے اپن زا کچھ اکا لاق مو لا نا خب ان جائی بکعزت سشا ہ
ول اش مندٹ دپچ وی :غلام (ا می اریہ فو ا بتطبلرین صاحب صاب اب
خلا مض عذابیت احرصا حب رصاح بتوا یک عیب الہ موا ا خڑسین صا حب
راری إناص فق کل مھ مت نکی جا ہین پل ولا لاد
پییعی ‏ مجتبالی نے ط کرای تھیں ج وت ون کے ساتے ہت ہکا مفیدادرجا نا
ادن نج ہیں بج سک دہ سےحعنت اق ضاحھ مو ناخ رر اعاعب
ارام تک تل تی ات و فکاخیال ےک یلک مہساۓے
مغیدالطا لرمی نکے یر وع پڑھایا ا اد ہادکرا یا جاے تق ریوے گی دم ے1سان ہے
دای ےپ کے لد دا می حضو ری شی لک مت ابو ما لغ مھ
پ 5 سورس پوت ےآ

اہ ہس دا کر پیموودومود کو
ول عحنرا تک لۓے مان سے رعارکی درقواصت ہے ۔

ا کی ناڈ تما 7

1 2 جم خ
وت وا ص رت و
مھ 7 7- أ۱ ںی
مت ولا ناف الین جائ
ترک نی ج بت ککہ اپن بھا گل اپ ات کے دومت نرک
1 سا زع عبان ین کاہر

حص ےس رال ب من نون

رای

: ناف !تر اور درا آ7 ازس خ تج یوار و
اجس نے شرکیلے اشک دی لٹ کی ادش پیک لے نکیا وشن ا
ك5 ایا نکا مل ہدگیا

ہرک درص ات وضع وخطا وش دلاخ سمل
اسان خویش دایاب] |رفک ض تج ل ۷ال
( ا للدم سلم الم ون ند یاووَ لان
مسلماع دو ےی ںکے پاتھوں اورزیان ےسلان لگ سلامت ٹیا
سا سس ڈول ولآ ایس نا او رو فا

یا ہے صوصاصفےڈکھڑھکھھٗهُھا
کر سصسہرمادرصداے پا شرازقل ول اوسال و۶
یل رر حنلق رر تی ومن یں مع نہیں دارم
کن مال خوے ضیکوددزا راہ الیکا گی ٗ
ز اگوی مڑے ہم زٹ ہہس یکل وت لٗ
ئن امت فی خَسْلن ا زصل وَلوالامْل
ڑھا الا اتا او وی اوامی داز دںصلتی اد ٹیک الاب ا
ری را ری اننام افصرزاںررائئٹل
لیا دردی جو اں تورررھفت حی بسن ال طو لکل
٘ بد یکا سضکززیںکنا دو شکا کہ کنا
:0

0

۴۶'۲۱

یندم2

ا ندمت زرست پکیف آ آ بے بیدا ش گر پانے

۱ کے شرف اصی لت ]پناک کشکر یگ نل

مَْ لرَنْحَ رالاس لم رزحكمنڈاشه
ہر ر-صٍراظابرزْلا

رک سس زا رن رن ت ٹا ط۸

نا بر ویگگراں نٹ لآ اسم میں تقتاید

ا

چس ررزضی 7 متیڈولا جا ئآ

ک٣‏ ہے ووںے 779 رود 0پ دےے۔ ے
مال یا ملع ون وملمو اذا( (از كرا دلو
1 سوائے خداکی یا دنا وک نال سیون ہے

حصتٹ ات تراار ری ہر بہت دررئیا

۱ لضف رک سار زع ھکال

١‏ لین عَبلَاليَيَارِ ۃَليِنَ عَبْلالت رش
بندؤ نادرم پرلعن تک اکب
رہہ تآتایت ئآ آخال ززوزڑاما /
پارازاںل دورہٹ ہٗریار پادازاں ور ٹدۂ دہ
و دَعرَايکارو امم علیك الری
ہے یف اوقور کہ زج راغ ھ
رو کپ وزوڑا ناداإإفضروزاروٹر

ا
۱
۱
باظمہا ت ہا شمتابر2]| .آروزی نگ ولشار یٹور
معن ایک کوداغ سے ددوخع نمی ںکا اجس اتا
داز دارچ دنا کشا رجاکتاع
ا زاگیشحصلزروپارڑئا مگزدبار ازسیگے سوراغ
الک نیع وخدوکرنا تر ہے
ےا ہے ات91: 5

پک دنشورت ١ہیں‏ دشود اگرپ ‏ غدا ان گنی

چوںنیاں دا5 تصاوتں غ فک یں
ار الف 5
یس شک اتاوآب
7رر راز سی ماضحضت
کن :ذنئٰ یلیہس | .گا خیاضتضشت
رہہ متاح

سخاوضکرنافائٹماص لک نابے
سوزگر ات ا روش ےش اتاد |
سور ترکنون اش وا ىہ
7-۰٥‏ ار من سن
آرنس دی نکا عیب بے

غکقربرال فیا تب اف کل سیت

تھرتی ولا ام
7 : ا
پور د الع ناخ دی| _]نانھا جال تسرد ھ
وص ہر ةھے

۱
۴) القتاعے مال لعل ا

تناعت رہ ال ول تا 0
ِ- 1 7چ[ 7
صاحبتض رازوا ن/م فی 1صاں تی سد سز :

ٌِ
بقناع تگال ایت با یاں فی تک پگ :
مر ےہ ۶7۶۳6 4

۶۱ لے ای رق
می کاخواب ت کرس لاماے 1

۱ رض مھشپردزیدا اج خینزی رمیلفرزلیت 1
پر ابلباح پر سبند کرای خوا نع ردزضیت :

ام اما ال ُ
خارت]ضتاصانکناؤ

ف0/ ضس شور دلگم بوںزلنتمزرم رق :
نت رو ے جواں ۶ری 7

یبا خزانع من تست
2 ہ>
السمينْکن وط عبرم ٌ

ور و 6ر

مال

ام

ر سے رد ھے ۔ 2

لمران پت نام
آ دی یکے لے گناہ کانی سے جوککان سے سے زبائیککے
مردرالیسہیںکن رک دمآ |زمقراماں جس پروں
ےید در نوگش |_آزفرزاں دہیچوں
کال واوئظا
مت ری دال/تیکاذب
ند گی لاس واوط .پا مر پےگرنتیبند
وخفا فرش ب مگ ہسای|. _ انرہ مگ ہانگ نر
خَتالًایِں اَنْفْعهَمليتاِں
کے اپآ دوہ ے جو زیاد وفع دی والا ولگ کا

١
7
ٰ
7
32
١
ٰ اک رک تردا ریت اآزإزآلہمریدں‎
١
ٰ

بتک کے و نت اب شر یں

کنا ززضل ور ض4ای ںار مکتا

ا عافد کرت پا انال نان رک اق

ٹاچ نے نازی سو
) یک وم انا

نے

۱

یئ جم جج تا

یں گی ۹ میا اچ
2۶7 12د 4ند یرد صن مزا مود ید گل لدنص مر دم مد گزد سد تاد
۱ آہیں یں دیگی“ ال ددیپیا ہو ۱

مےچ٭ے٭ے

4 دخ ہت ۳ سو 2 .
رار نر زاں رسلررمتتود 2
کاو تم :
خیش دک ک پا مگ ڑہتگرر 2
سے و پت مات رر ال ِ :.
اذا نرک ھاجت تو دہدازدینٹ بیاس ا 2
(ےص) یکا سن کے ما 2

کت

بن نربارت کیا ارز تنا

.." ا ۱
زاتقاتی دوا مھت تاں || .اش تک لال ضفزار
< اود نْعَفَله عیب عَنعَيوْب اللگایں
خیب امن کی عیب دو کرو ےکن ےلرک
ای خوش 1نی بتنالا ‏ آیٹراۓمصزوںگزر

عیب ارز درا دلاو رد یپ رگ رر
روس ايیٰ لاس تَا ایریاتایں

سس سیت

۳

و مو

خی یملز ا مَالايَْ
یکین لاہ ہیں سے ب ےید یڑک

ری حتف2 کے ہے
خنایڈیں ےک مال بر تھی دوبے ہجو د ل کاخ ب١‏
زؤگزووضرآ امہ
کو ٹر وکزٹرو بنضصںضا| |اززرو ال بے نیازد
(۳۳) مرو الین
مرک ہیارک ی بے لت سی

۱

چں گی موا نمائی رر

!ا
7گلاصمر مد مو رمودمود عوجمودموجموج

۱ او ےنور ۱ 02 ماںباظد أ

د2ی ےھ تھے
32])-

2
الیلم لا یل :
۳ظ ےکسا مکنا درز تا نا علا لہیں‌ے ٘

ا ےگراضای مدوانظور راس ری لوم ۱

متحدداوزں مت اخ || اگیم

)مہ لب رکا ڑل مل کی“
سائلسے خرم با تک نم سرت ے

لآ متنان مک با سا گآ آئرزا کب تھ 7
ر الگ دددی وہل باکت ا | قول خوش زمر رصرۃ 1
بہ تک د کون کر ہے
تما سکنسرززورل نز بخد: ارز
ندم[ لیک خدڈمیا || س داز رز
الله ح2 اش ایاللا ات
مت ما کے تدموں کے یب بے
سرزادرک ک اعت ||
خاک خوزیہافے انت

رٹڈے اژراہ بارراں پاشر

رتمک مارراں‌پائر

پل ررےگی

٭۔٭٭صم صصح لدمددمردمندمد

۱
ٰ

ٰ

6ئ

لوا ڈو کل ایز

آنیکا ہک پائٹیلق

وا پا سواربے

یٹ

ہرک ضزصتب پگ بلاٹے جبگرنتارمت
ہرلا ےکر سیگہاں آ ‏ مخز ر۰ضتارست

7 × الظر سم سك ون ان
نا حم نک رن کیب نز :وا یک 5ت

د یدن نرلف دفمال :ا حصرم دا ڈگ يرووا لیت
ہننرا رکستۂ رحصتورا رز ضس کربت
بس اما ایا ِنُ وُوُنَجّارہ
میک زا ٹین سا ےکی
: َ ہش
رارے صا( ا نرازدیںڑنے
2 پینرکدبخپںر ھے ریب فسات

م2 ا

شع ا شک نام سے جو ڑم رہہ

م کول ال"

وجوم مونیجچجیہے ج جم یچ کی کت ےت ہے سے عم ےرت کچ ےج شر ا سس وت رت ہج

بل م دی

آپ اک ایا دا ا ایت تا لد مج یح مب مجد مد 6مد

ھ7 “ص۱۸۰ی2۱۸۹۳ھھ7

داع الررا شاو نان امن
ي2 حَِبك ےن اکن اتَتَرضِ رك
افریعشرکائوین:

ینک

کے ۸۵ بن ور

2ث
کی ادا ک١‏ ۸ھ 38ھ ۶۸0۶4

تاد نہَْضُلزمرَةَا لِم
7 ای الا نم ریت

اور رہے و

کریافامراِۂ

۲ الا نماک ن8ا ور کن لو لد
ڈوو ا
- فی من شاف ااظاصر
ٌ یندا رام
۱ لدع روَا ابی کرای
اڑا عَبلِ الما رج ہ یئپ
َجَووئشین ئ انج
ات سی 2

ا لہا ا
اع ای زَطِیال تعن
پک نامع اسر امن
(

تالےوط کت کچھ

منٹاددلاشہ

ج8
3

ب ا پوگہ پود
یک تن مد سے ہوں
خا پل یکر کے دنا تھوڑے اد ھا :
گال پیا یتس کر ا ال یرت

کہ انل مد پائۓ خلما ‏ کے نر رد یس و پا | ا
ول فدص لوط شاک مل ےکی ختغظا
کر یز ام تک پالٰیس ہیں گے دجن کے
پان کی اتھا ینا (الی ا فیامت کے دن ال
وا اتیریییمعقماو0گ+ڈ
کہتاےفتق لاف کہا امیر ردب

و

ۓ 2

دےود:

کی سس یت شس

طاہ مل اپے ا پت دی سے
ااوزاتھوں لے رین الع رین سے اد راتوں نے
نے باپ عبدانادرے او راخھوں لے بے داداژیا
سے ادراھوں لے کے دادا مجن ا دراخفوں نے

اپ با ایی سے اوانموں ف لغ !اپ

ادرتھوں نے لیا سے اوافوں سیل کےا

ا خرن ار یلت ذاببۃ

ئن
اس انا ئن 1 ایبالکُل
2000

۹ا رہے رے

پہ جَفرئ ہہ

۱‪ رر
22 0ل
۱ ئک مرا ]ےد
0 27 ايل از خَ کََئَُ
او اشیزیزاؤشی ره
ان ئن ورڈ
: ا لم 5 0 مناڑا کل
از اک شا دگاز

وی کر رو اڈ ات يا جم

اب شابے۔

اوداخھوں نے پنےا ای اد تن زکإ
اپ لی سے درا مور لے پنےا پلک ےب را

اور لئے ای افظا کم ادداٹھوئے پٹ

ال یرس ادراخھورنے لیے اپ سے اور ا
اقوں نے لیے با ہے دراو نے اپ 7

پاپ غپداشرے اوراخھوں نے کے انا

سے او اوھ ور وچ

ھوں نے اپپنے ا پل نے رش اط

نا ضٹہرے ہے شی ہک بودانند دیروٹ بی نشا کے ا کے مفام کہ1 ہنارے ردایت )4 تن دا

کیی یں سب
سے خرد یک کہا نہ ہیی ادرائی انار نو
سے نا یھو کےا نا ہے :ای سان اپ ١‏

اجاۓ اے (اخت داریلازم کا و
تاکن ول ےگ رر" ڑا ہوکاموں لگا
یم چپ روزرپ ھا پچرعا پا
دےگر دنا ثیرناشبےے

6112077020 ...و کس ےہ ہے وپ سے کم

مود رر ے

ئن
حو او وں

جراج
7 وین

.سنوی

گے
نان ایا

۰م ِرس اث

ھھ یم اک

ره ود ہے دہ

سور

پا پور 3
کہ
ا

وک یق مان نے جب زین سے دددہکیا پر یہ اف بل یکا وٹ گر ددنش پ قور دا ١‏ رپا
نر ہے تاد ری بہت ہے ۱۴ فق لیق سلا رک حر لمادے د کے وائگ نذا اکن یاددتی کر ےنور الا
دبیان جو مال ۶اث لیفذاگرزناسے لڑ کاپ انی اں ال ہے باپ نہیں ۷

ارک رت از 2ر ا
ہے ان دارکاد کنا کان کا ما
ا ایا ندارکو درس ت یہی ںکہ ا پن لکول
تن دن سے نیا دہ مچھوٹ رئے! ےی بج ۱
جموصی امرب 1

7۸ح ےا او
ہو دلکی بے پردا پیا یتر ہد سے

ال یکپ اروا ام ضرق ِ
کت تہ ادالتہہ تی قمادعا :
رکنش کک ا یت ڑا
کات پڑگا جس صکحبت ضا ؛ تا راہ

07

ڑکا کک از اعت ا

سس چ
الد 2

2

زا الس ور

2 ۰ً

انا یک مد مھ یی
۷۳ ایی لی ملائلڈ
ا كا2 پر را کی نایا

وف ای بن الر کن

۱
از اب

ین ہرم د2۸ھو

خیرالامور
را رک
ازرم اکا اس ور کا5

٦

3ڈ درک فو فی مھ مک یب یں 7ٹ کی

نا تی

ڈاڈےگگجاتجےے 2-2-2827 .

دو
م نے لوگوں کان نا ناء د وت ول
وک ن رادرب مار دن ؛ اشنا نک ولا
اع تل نا ےگا او برا گے راے
کی غداو تی ہنا و کنل بنا وپ /
نے , ھا دکیتابے جو غاب نہیں دا
کسی قو کاردا رے ہار پا
کی کر ض کوٹ کوک باڈا
ہے :نے مال کے بس انلے سے ماراگیا
دی خُ پر ہے ب امو ںکااکسشپار

سے م اص د ران انہگاا

3

جو

بے ؛ یکا موں میں مار رد ہر ٹا
7 لت درے مس ری امت کے ادل
روھال یں زین کے ارچ ےکا

تک عاونا 21

277-7 ا ا را ا ا ا ا

حتحضصمیدی یججرمممد جو جدرییود رید ییدج ییدی وید عییید و وجود نج ے ہے و نج ید ےو درد ے بے سے ےی ے ہے

سر رٹکیا

اگ رر و رے ہر ےر لاک
رک ال وہ ود رای گے سی نی اق

٠

رہ سے 277-20
او مك ا
اش الا وت
الال الْعی وَالِحمَدِنوِلریَ

۶ کے ۶۸۷ صا کر دی 2ہ
الد وَمَاليِشَاتَ

اوِکعدالضاوڈوا لام می زا
جا موا کم دش شی
ا رش ید

ایر نے رعدھگےہ

شر فبا رن ٥َِفأَِشزَلِهْنا‏

حر رر

٦۹

کا الہ
ملا می اریت انا

وا شو الف اَم آ آ خاش کنا ے اما ہنارت لا

۰

6 کات کا کن کن

من ےہا کیک جک ریا
ےئ میں رولت کس اور
میناریاذد رص طعتبرلیالتتيِرکا
مت :بانقاریرووویزڑک |
اکا کاو ادا ٹک اداورا خلا
تو سے ہیاک جج کک
میم یک نک لف ةنھو مار یرت کیو
ےید شک نے ہوم منررو لک وربا
خی ہے ارتا خیال میک ےک امت ر|
ٹکیا مک می سے ہف یی اک

سی

وا ےکا صلی مسا مسر

75 :اوج

تَا انی مب ویر ےکرم کہ

روص و 2 مو ہے وی

رر یت
شع مَا راو امارڈ

یندا تد اَلتهأَلش
ار ا زا ای ن ان
ےس ہے

بے ہہ ک 2ھ ہے
1 اد

اکر دو پک دے بث عو

الزر یرفس دن اروا
اغذرق رز اص

ہورم کے وھ وی ہے وو سام
ارضارز ےار ا لصو فرجہ اش ار

ا سو ما ید
ازع رن الا ریلم وَدَا و رَنکِن
و ۹ںید

امھ سے وو ےم ہے
یں ودای اعارل ارح هن

ا
1
1

ھک اع یاری ۴

پہمضشمکظرسگھر
اہ و نف برا َال تید
چس رش لیر رک دا روک میا
رن بَا فحب سا روا یتگیا ا لوان نواڈ
وا کہ رتا لالم نات نم
شر پھر گنرس ےا متا
اکر اب پاڑ :خفسا پر حا گا
خشڑتگرورو لگا جیھب مر 7
72 2 روہت ہگ 7 د سوک 7
ہے ء تن شہسادت بے ین نا

ار سے ۵ ۶۴
سے ء مضبوط ریچ ون ز لت مہ رے

َ‫ 7 3
تسار ےکارےنہارے ہیں بدا

ہت میق ہے ددروں سے سلوک رکھوست ى” ضا ررقت ×"
2:.)
ری میں جا تک نی شی بے ×

دمرجاوملد مد نماد مد

٭

یبوناے۔روزہ ژحالبے شک
انتا شرک ہے :گنز پھیرونی ایا
ود ہ رض سے . کے ہے٠‏ ہگ
کت ہے ۔ رپا ےک صیزے ال

گندگنر تاد عدمرد عو مومرد رر عمردعاد

گی

کور
8 تَفَ 7و وو یں و

لزراصث یراوس ان

یم

ا۳ا تا هَهَا نَا مزا

الو ومک دک سس زرل
انا الاو ھی راو
او لا ِب ا بَا 6كا

۸ھ 7۵

آنزژاہه او لازنا

22270
ا ا ا
7 غ1
نال ئن
نس نینوی
7ھ“ 27 بھہ سم

ام مر ھ ہر َو ٤‏ کن رف

رومیت ضن
ا کال زوا

اھ
ھا

اث د کوک رارٹ ذا در أّداٹ ×

می ہام جانا سے ڑا اب ےا یا پش اب ےہ ظا نلاایک نٹ وا ےکوڈرای؛ ا نھائمابو دای ار زکیئون کا ار
نے تھے یں ول ال ے بنا کیا مک ےمد یرنہ شف قزر
ارک ہ۷ رش خحھیںأ رت وا کے ان گرم یک اگ ساس ام قران بجاغ اض ےگ دا پروی نہی ہرک کے

7 5 رت طا مارکا
کچ جھے اک اہ اہ اہ ا ا ای رک ید

و نے ری اداد مرا
کزان نرک ےکا رصان کا
تاب رر
طنوپے ےط روکیادہ ا می نا ؛ :
الا سوارہے :کوٹ آہہزے ٦‏
بے ٹکو درشزہیں :اٹ
پ١‏ شدرگ ررو تل بت
یناور رد نیت داٹ ال
کالہ ڑْھ بے جماع تر ' ١‏
خی نیک خوب؛ اورٹے رک روایت اہ
گیا ا کوصننے صن سے اقھوں نے لن 0

6

ے(نھوں نے ضس کے راداسے ہک ویو کاو

9

4۶

اس

ت ےکا الا

ھی نے
2+ و سس یس

کت کی تا
خالصا دہ کریا ارت ور ضا
ریتلوزاکینکیککلکھا' اوزلگرکبموجا لک

لن یوکتر اَل ام ایج لے تیافک تو کر ےر ور ۰

ِ4
7 ۴
ےث وت

تھا ےی ابی رگ
ا 7302 لت وھ
۰
شڈ ال من ریو
لصا ےکک نآ ترجہ فیایاروں ضس مل را ےک
2 7 زگ گید پا جج ہے رو کک ما قد
ان پلک داوم ضر یلا آنا ٌْٔوسووشسم
ون تال الکن نکی ری ڈیا
حرش رکال رازگ مشفرگ2فجکفیلوب

ث

بن روف دلاو رکا نیک اد زا

ارتا کاراا یا نکے سح سی ورت سے اور

مر ریے ہے بر ےو 66ے رح یں کسی سو مز
شا اق لک ارول ناک را کو

تر

گا تق و و یت گ
اع ایی تن کا مک ماع ا تکازن ےک رر
سم پر دع مر ےد یمک یآ اہ ہے ھا عو و ا
تر ےت تک لت تار ےر کی

وک ین سز مکی وک نمازوںکے سان یما جال ہیں ٠×‏

کیںسیشیسشیس یو شس یی شس ینؤش ش تی

فل
پن
چام۔

مخ

۸2ت 2ہ

ریا ای

٠

و نر او ولا رٹ
پاڈو رکزنو یور وا
>+- ولا لب ارت

4مھ

ٹوا دا و

زیو

س

یڑھ ٦1‏ ھ۸
ردرد لالہ

رکذ

لہ کو لان

2007 کک ٌ 7

لی ا رر

ا می و ا

ي 0-02 کی اکا

فا ایاٹہ وع یا
ناویا
نال ا

کلف ان
جم 5 سور
ا کم نک َال

ے:

4ف
0پ

5

و کس ھا بت کی

2ْ

:

کک

و 2 ئن ہیں حور

وا

مر ولا نا تضبلمت اض
ہہ ہت

تب تی سا کے | ا
ام نازرا با یگراںإ رکا
تلم ےا شر اب ان زا 5 ۲
ڈ7 :
ار خسا نف تراما :
ملاک :یرتا زنر1 کرت دا اڑا
رسلا ک لی میں دا
اشن دو کےسا وکنا
ایدارک ےرات اسک یکنا :
2 کے اہی ربا ڑا
عو کہ :اٹ تال انم ت ارد : 1
ا راز ٹن اشک ان ار
و اھک ےل ڈیے بد ا
مساتھفممرت 4
ڑا ا اما ناہکاوخیکانا ا :
سس سے یا
کر کی ا نبال

خر

۷۷ وت۰
3 ا ۰ 0171 ایی وخ

ہووںں ر 27ھ

رکا لام لن کیم نے مانف وھ کن نک بیرزر
ؤزی ی شل تر اکا اون اتب ناب اد لک مانڈا ضس

امم

اشب ياوايةا سرن ب انا سے

رر درو 2

ان ا صا ا ات میں وڈ لکی ان اکٹ اور شی نے مل ےا
7 1

سن سآ کرای نے رکنش لپیا

جح یل +کتلد یب نا ور
در دےم ےر کر ےس مھ مم

وی ےت وشیا وآ .ایا تی س درف برض نت یکا انی ٘

23 ا 727۴۰

امک ايل وکا || .ام ارول ٹکیا ان نی کک رص ےر
ا تک نز الا الگا اسان ات کہا راز شب نب گر
اکا مال ان ا2 الیک دہھت .زا ٌ مد٣‏

ای ا تَري اکا مک نے نیاوی :

ہٹس کقننک دن
٦ھ‏

مل ولا ناعنایت ا صصاحصت
اعادیٹ کیبل لہ

3ع اق الزشِا رخ :

٤‏ َحمَرر ِراک اور انور شک اض نا

سفوسجئموسوس مو ےجمھیجمتی یس٭دت

یں ورینگی ۲۳ مرترمو لا وزارت اعم رصاحبے

یں الا ئیگا امکواآتااا ال ھوال اد یں اسکا ام تک دلی اط تکرے والا را۱۷ چ3
7 1 ۰ سڈ 2 0
زوا کتاہے اد ال تز رد لوٹ بین مہ میں اتذانات تی رسے دا رہے بی لیس دی نا

ا ھمریلتب ٍ
لا ہے ۸67۱ 7۳") دا
)ان حل سی وا ںا صا لیک چو در دی کیا سیت

کا ا کک ال نا۵۱ ناحتما ا ارز مدکیے کہ خی بای نکء
ا رقاب اسَرؤ رمالا اد ٹاکاجنیگانا وت میںکم

3
8

:
.

دک 7

رانا ہلال ايک مَُْحَوَْاط دق اَرييَ حَرِيل اریخ
۴

یك ا اي لان اکر ام تکیل ری کک رک لیس

قزامتا مرف اک نلم مرک ۷ا اشم ا مسا تب و اسر ٥‏ خبدالع صا حب ترک مر

الاو زیت کسی با دواد دن کر کیک کک ری ہنا
غ لود رہ و النَا روغ اپ دای میں سے بادودومت نک

7

مع مع اح ( مم اَلَو ۶ز راگ پا (ہ ونس رق

ناوخ تَا ذت نا .ارک دای درک نکیا در زاکیٹا

0

(ہ یئوک ںام امیا آ ا نزنادنڈیغ مرکا د؟پکرل کیٹ سب اۓے

72ے 5 گن 10۷ جو ا : 1 0ر

نو ران ذاش رک .تال کمن ان اون سے
اح گمي بر ے کی ۷ حني سیت جہنم ری بے انکر لیا ۸ء( رب ہح میں
میں اشن ا سے مدکی ہے جن ابد لے ما سےا و ری لے موازن ان سےکقو یرک ایس روا تک ۲ھ بین |یأ

<7> 7-٦

ہی تر تےگرکی رات سے بافاٗے ہ جح میم سے او دا وا داز دنے رت میس رواب تکی ۲وس یکین یں |
حز کان سے م۹ ٣ا‏ تنگ راودا نے یرہ سے ادا ہن ہکن سو نٹ سک ردایت ۷ :

سوسسود یوچو پپوکدپسووو ژ یی ۔ دک دہ ند نہ تہ رخ نہ رخ ۴٣‏

اپ "ا

+ڑھھ ھ
دیح۔ کک ےھ ہش
اجاد وہ ١اچ‏

تَامَلْلةَالْکَد رِِيْماتا5
خی ری کے رد ے2 ھے۔
مالقدممت ملت ریب ضحم

اتال إِك|اهواَڈو رغائن '

زمرہ

5

2

(ہ) نشار

5

بث آجمدے موھد رر ہے
تن جج البیت ولمری رر نع

5 5

سک 2 مدے ‏ ید دصررے وجوا گا
2٦ 3‏ 3 2
:

جعاق دن ۸ن راردریتعل مو مر اعد ےت 7 و یا

س
٠‏
انال وکسمھرم ا رنڈ یکین ےکک با ج۲

م دے نمُنٹا

0

امم مین اتکی پی کا لا

. وو و
ڑے اتکی مت ہی (یو یروس موک ےت تہ
دی میں ص رت تاشتے مر ہے سح اقاک ہم
ائیشہ سم دی بے بت یفزب تقو بک س* پا ب می متوگ سے برح تحت یگ سے بۃ یھو ببب مکل با
این ول ج داد ترک میم دی بے بح مج یں ضرے موی بے

از انتا

یی

نر نے کی
٣‏

۳
س2
7 ا

کرات لے

0٭]ئ؛

رشحتشںحث تج یس تی سس نس سی نیت

تسسسيٹشیشیت شر

ڈظ

مد ملدعلاوعلدعتاج یردےن۔ہ
کپ اگ رو دک و درر یم تو
دای دا ور د الا تنا رس

2

أدَفدزابانک کژنت؛
زا مع دا عِنعر رم لا
کے کن اکا اس دس

7

1 یشتکاروشک ۱٣‏ ہن کم مك

رد ا ڑرو

۱م مع تشم کی ساب کی

راکش وو دے 762ھ
و

بن لے ان لا لت

)٣۰(‏ ان ا بن اتال
ست الال ا2 سی

أ

ویپ ببجامباك7)۲۹۱/ ما یکا
3 1
٦‏ اوغیان کے دڈلو نز ا :ا .

ان

ا اوکیتی دای سے روا ےگ ؛ لت تین میں :یروس م دک ےا انار دا ٹکیا ہا ۱ماش مز تل سے ول ول میں |
ڑا ہیں تل ےم شک ناس وش ش رما ۶ت مز نے بو یرہ سک ددا تک ۲ خلا مکوۃ ماب ریس ب ےکر کا یجول انا
انال نکھا نیقی ےک زم یئار سے روا تک سحثنہتیے شعوایان می انس سے ردا تی ۷ح ترفر نےبا سے رد کیہ ”ا حر ار
رادان ا رن ناد دس روایتگا ہش ھوا درک ادردارا وق ےمان وی تگا ۷

رت مود اعنایت احدصاحت
2
می نکر رف ری ددگوںکوت ڈ ود۰۱ تنا
ےتہک ے یسا کہ ن گنا وکیا 7)٣‏ ال
گرا پر زا )دای یک ضز
بخ سک رموںک شکنہ کیا٣‏ بس سا شورت ا
1 اڈ دہ :اناربے ۷پ فی لرےیرل
سحرقت ایریا تھتقتجما
اڑا (۵ہم زان اك ۶اا اذزیہذا
ناخ می نیا کے ایا نامک ڑا
کے (۲۹ )را تکرسا ئوک ادر گار کے خبارتا
گر( ۷م گنت یقت خد تع یریک پر ےج
گنز یکا ایکھونٹ الپ زوا 7

“م۶

ینا دوں پا لاک ےن کین ریا اتا 4

رح فابت جررحت

یں میصحیصید کا ےیکووصجہرے۔
7 7 2 کا ا سیک
وھ تد وس ھا
۶

ا کو تو پا :
خر رس لاترحل ال ملین .رر دن زی نیف ےرک

7 2 5 1 ۲
نوگڈ رانا متفاینا اممبیطییمم جیلزولف /

کے میں 0ے کے ےئک کے رد ربکت
تَيِي تن شرب دہ لزا آ ارک سن زایا دید ممنزیکتر

75

کے .۱ خر ۶۶ 1

ارت مار 5ت[ یگل بمہززي ی ینا ٤‏

میں : الگ 1کت 2 إ تق گرف اک ےئن بای حکا فا ر ول
ج

72 2
ای متا ت 2926 ادظزحجد-کیدییگں
انت لوہ ا اے نینم ےن مض
ا سوک شس سی ری میں
: تا م ارم نز اد دم شی ناو ماف بی

ب
ےت رت
۹ جم
ےر کج ےی ب٣‏ 7 سو ۱
یی ضابت

میڑرولوشا مم ٢‏ اتلصضل نہ 1

پک و وص ا ای 9ےن مر یا ے2 کے ھی ای ا
چپ وا و ال کل الرَحي الحَمَّ ييَ رَسَلا مل عیا رہ الَرَح/اضطولمز
مت ۰ درا ول لی یس سے .اب یہ ایروس ادرک سے دو دس روا تحت" وھ ےا کے رو تام
ا !لی فلسے موک بے ح2 کا رك ا ہر رمے ودب ح2٣‏ 7ی ١ماما‏ وہر ِمے روایگیابے حر بڑیھلٹا
ا ڑا ے ین سح 1ات ای کیا لے ۔دایتياحت٣ک۸فا‏ مار وردے م رىرب حتھ؟ ص سصبارارراب کے
اد رحس یدن یی میں ای چیا سے مردی ےو ڈ٣‏ یہی ہی جرے م دیپ تا مل میں عی دا کرے موب ×٣‏

.ا و ٰ

76271

ء تر مز ی یتین صا

2۱ھ ا بب ١۶ھ‏ ہی او وق فو ۶
ٌ راہ لشوس سد الؤڑی زالہ و خ رای آنابع

یں سے 7 چ رف ٹا
تنک دزثجاہ تم سوب لدزين تخاَدحَوِفرَألَلَمَلهً

ےھ و و مار تعن مَفٰ

ان صد را لس وق وس سا رت ئن مَعْدَن ال سَالو اتل الّزر

3 . را و ہک رہہ 2 وم 46ھ نے کٹ
صل دش رای رر ما عق ارک حَريتا ناميا

ون ےه اي شا ِا ِا یشخب کر یا کے می ام تک لیے دی نککام
ا کیالیس حدیاٹھائگا اسکوا مالعا چھدلا اروگ میں ا کا تام تک رن
گر دا ا دا لین دوک ےک تما علاز ول :مرک
ڑا مرتم ذسلطان لا موا ناریا صا صظ العالی ومولوی سیب کی صا یٹ پل دمولو ام
ىر صاحبہا رز ری وم ےرکتابے ایس حدًں مگ رز ری ککتاب۔زبَنَا
از 2الت او اٹ
ا رھ ضیت فنا وَاَطاعَت
بے اٹ لم مارک بی
مارحا جال مِراپتّکاء
ا سمل بت ءمَہَكْامِِنَة

ہہ ےکر
الا اح عن اض حت بھارک حہزار

(ا نایا ول ا اش لی کسلمے ہورت
ا ار 3-34
ام اچوں وقت کا ری اورروزے رک ہت
شر یک اون سک ےکم سپا یا ابباری

پٹ دورد جتدیرائندےہبے

مو

ا۱٣‏ )یڑا نے اپنے کو نت تما

- سو رج ہے ۹
229

ٰ
ٰ

انم ان
زان را

ور ہے

کر لا يسا
رفا وب کرویلا مو اص
انا مھ مالعا ا لابا لی
امعوا ول انا ہکمز
مال حطائۂ لو امَدٗ
ك۳

کل ناک اد سح تس

مر وو بح کال وٹ
نال کک
او انا رن

2۱ء

اَم امزآ اصضابت ہز
لا تو مکنا اش ان

۰
ممیششتيیثنت

میس
جہ

مز ریا رم

ازیْنار ای 1 ا وَجََا [رتکر رد تی امیر ام تک دوٹیا

ہولرتب نززِٗںتباد تا نتر
ا(۲ ۱ )کرت بہت نے دا بر ت کی ات زا الا
انز دیت ا رفورت ‏ کرت او
یت ا زناڑوں لام تک اداتزں ے 1
اید۱٣‏ م ارز کو 1
زیت کول انس اوران سی یس رم ہووت الا
نمو دیو مسا دہ ان سا تنا الا
۵ا نی اگیرک کال

ع رم لو حیشسین مرا رہ
گزدمز ےک

(م روپ تعبارتگیا ارک یا
اکارہ ور تکیل دن نا وا قرا ہار
رد ضآ۱۹٠‏ وا كیت۷:امر/ا
ہو رتبو جا نارے دای اوزی ںا
سے لہ )ئورتوں پا یا ہا یک یں
ے۹ نکر وا ولک سور! تر
(۰) مروکالی بدا رکا میں ور تا :رام تا

سک

ا زی ٹہ لی لا ری ے اب سحدحھ امردڈ تنا حأین:

:7-771-21211-2 20ج

شا بھار اط رٹ

خی لا بن ریسا ینان زی ا او داز را

سے

سے تہ سے کا سکع و شوہ ری تب ویش وسوور یو سوںوںووچتوس وعسووجوٗ یتسود جج سس سم سکرو عت چ”ودوسویسوشست

ادبویےوھے >ری گا َ‫
وَاَرمَمُكُتَ ناش امام

را تا اق
ان ہت َال ال

جو یصور تا ہ اورگرا نکا ریلم
یں
رن امام میں انا ےی ام تل

١‏ ور( ۱۸ پگ سے وت لۓے سیت دکاٹ وا

سےا رو کڑس (00و یل
نے فو تو پا ن وش
ی کی فی ور کے کک پھازوک“ زایا ار
المَوٰالَث ۶ الام ور تگتیِرت:پ (٣)آزوزیگُرکا‏
لیت وَالْمَ وی حَاِقرا بناڈڑں اورونڈ یںگننسار(۱٣)‏ خالف تک

وَاليُكُوْلَكَا لیک تَقَالَتِمِل
او لاشو ار اَیْتَ ا حَمَوتَقَالَ

:
:

الیْمَاء فا نفْْخْلَا رکا عوقو کی ام دنیامی سک ا نک مزا لشت میں ا
۶ از لََعَ سدق ایت بے(۶۷) و ایس ات را

مس ای
امَنْ ون سَيٍ عم دبا کو رت کوکش طا کا ےہ ا
سَاءَحْيٹ مِن عق ادن( او رسموزرایریٰگبِل رز ا
ایب وا لوا موی تیآ آے اد تکے(۵٥‏ اکور تک خا ود ریاۓ ا
5 اک کا ولآ این وم ڑا رسمکاگ درا خر ش کا ا 71

قرف ای

ری ور و کا کر ہے ١‏
ا راشب و نیع .دیز رازلگ ہنی او رن سس مر

2

اکا ال مآ ڈاء ہریرہ حا رط حاضرئ ح٣‏ نأ حت! اگ ٰصرہطا۷ صرح ۱ممصلع
1

222

۷۷۰ ٢ ۰۰ ٤۰ ٤١‏ ۷ ے ‏ ے ج ‏ ے ج ا ( وای (‏ د ھھ ھد ھو چج- 9ض ۴ ا:ی ‏ جیر کوک بےاوا س اقان ےم کھا سب کھا ہک مھا کت مھا کے مھ دک ھڈ جیا تسد یک نا جک لاک

شر کن لومنا
حُلأتَاکزیھ2ک
اکا رَز ناك لَهَاطار
ما زرط لۂااخَفینا
اس راک
یا ون
ا ہر
النابیں تاب کا تا

یٹ کزی لایکدنکر)

ا۶ی اب ار ر4+4:2.
ح خر الما الو اط
رل٤‏ 1۵۱مرلظاینة
تَيمَاءَلَمََِایمایکز؛

۳٣

۳۱) دصیت مال ریو رتوں کے تا ال
اگ ےگی ٣٢٢‏ )اعم ایال کا این والوں میں |
رو نخان پچھاہے اداجٹ ہا ددیں 7 7
کسی وو کے( دہ ہا
طلاق انگےاے نے فیرشت ریگ ۹

7 08
اترام ہے نخو شون تک (۰ )یھنا

عوقو کا نک وا ہتوں پر )٣۱(‏ تھے د
می شی می فلت یں جاۓ پا
پادبہتنوزلءرةّةببلارے 1
یضض پل بت ہت س2 ا
تھے (۳۴) نمض رھ اییان والایانل :

ناک کا ایا لک پا

تھا ثس۔

جوا ناك رك 4ل

نًٌٗصمسمسشستی+یرر+ٗہّٛججىِھچٛچوھہسجٗہسعھہ

یی تی یت سی لسن تی جیثف

ید گی

۳ ء اق

حم اي مرا ما وا
7 کے ٣‏

عناراوں ما ۱ ۶ 10 2

ا امم رک
رش ۷ء2 را یی

ا ڈو لجا يك
انا تنا

ٹ اس ای کن ولا

مودھ ۶ ۶ دو رم

یعریس

شا لی مززہ ملَِوِٹَ
ک اکر ثِكَ ون ا شوَلُس
ا م مک را نال ارز ذا

لت لا للہا رم مُڈغزی

تسین سی شس سیت ینیچ 8

ف

ترمواری فی صاحب 7۷
مرج مل

)جو عور تک فا وا کا سے
اشواے دال ہوگیی دو نت یں (2)۳۵
عورتهض کرت بے اپننادنپباطًَا
امن ت بے )٣٣(‏ کے لااذا یلگا
زی قذاب ہے )٣٣٣(‏ نظ رلےعورت

۱۸۶1ح ۳۸ یں در ےی ور ٹا
رپس رِإك الہر] 6إدااسعط]

یمیس امو ریو جرا

اس ما نت ہت تی ریا سے پا دو ن۶
عورت رگیدو کے پا ےک ہے تر
سی ڑی ےی برکارہے (۳۹۱)ابیاك دالا
ابی پنے کا ہا کک 00
ہے اف یو کے من ےکی طف ( ۸م بج لوت
یتین یچ ما با لغ راغ ادرد و ببرکرے 1
اورنڈاب ماگ نو دافمل ہرٹیی جنت میں ؛ ا
(۱ہ) مال ارالے دا عور کی زیت میں پا
فی لاگ ک ےآ مل تام تک ازیعیر یک اکا
اس ےکہ ا کاٹ ۴۷۱ )لے سب دلایا ای

نکی ران فک ا _|

این ما رش ین ٣‏ این ان ح۴ این صددرحث تا تر ری ح ث٣‏ ابوسعی رتا اض ح ہا میو رح ابل ہررہ ا

ای کاپ را وا اگ اتا ٠1‏

)02

ا حزتن این سے بر دسا یکست نال شا نیاوی الطاف دتنایا تکے مور دک ےب رو اد(

ٹا ۲ ور دض دل چپ پیاہمیں عحت آگیں اہن مو زبھی مل ہے

لم گی ۳۲ مرکو تسین کت

9 ۴۳۱ لزا پآ ےنوک ا اش اد رظ 1
اوریجان؛ 070
بک دو یں پچ لیگ ۶

ہے

گے مکد ےر کے

معن يالسی اید
التَّيِْضِِ٥َاغقدُتَ‏ بالانامل
تالَ مم ہلا مَمتَكقَا ت
لاد تن اك ھا ہے

7 7

گی اورفا نووا اکفردم ربا مدع

سح تلولانا حا َِا تن زیڈ ملعال

کس اہ خوض کے
راپ یی

ینا الو وی نت ولا ناش داوف صاصہک وی رت ٹل کی سوا مول نا شا من مت کی ال ایا
امیتط رت ولانا لوس کی میا زی کیل ستھاحخفرتہَّ لک عالات ر٣‏ ١ح‏ اررآپبرالطافٍ ر! کا
اترک آیا مت شے نے رسک زشاعت پرؤالف' موا لکنا یکا ا مت یفاک تی
کی گ تھی دچیوڑیی او کٹ یھی در کر ا۔

کرای نار“ و ا کے ہعدا حا تقاضوں سے مزیدداتعاتگھوا نا شرو حکۓ ادرنھیں اواب
ول رت فیادیا نا ینگ ام کے پ ملع بی ہیں

یر سوا می اپ ربِعقاَتصنیف ب: ارڑی نب ذخضی تلا پاچ ےمَا تار

:یئ من فک تخصیت :ا ہے اخلاق ارات اورسیا تک رت ے دش بیہل شی ططاحجاب
سام ےجا ے ہیں ہ اد ری رز تس فک ہپ بی ھر فآپ ڑق بی نہیں بلک اپپنے اکا برک عالات دسا کا
تین رقع دشر ساسا یلیڈ باسے دح کے مطالع سے مز عرت دل د دنا او رقلب ونن کی بہت کیا
ھی پک تار کرای انوس بوتاہ ےکہوہ ان عیشت بی ا شف پل ان سے س نیس بر راچا

۷ص۸:صلد ملاد 06د مریمودمرجمرعم-دعمدعرع٭عد مدع

ہے مت مج لایس رویھ یھ
رک فا ےت ںا

یت یں سی نت رت شش ئن